Apple Inc. and Goldman Sachs Group Inc. plan to start issuing this spring a joint credit card paired with new iPhone features that will help users manage their money.