Many newspaper publishers — after suffering for a decade from job losses, shrinking ad dollars and circulation declines — are so far shunning Apple’s new “Netflix for news” subscription.