For 70 years, many residents ignored the L.A. River. But new efforts to revitalize the city’s main waterway threaten to alter its role in the lives of neighbors who use it every day.