Beware, heterosexual women averse to ruffling feathers: Offending traditionalists, including prospective mates, goes along with a commitment to not being carried by a man.