This is a creative/modern translation meant to plainly and clearly highlight my perceived understanding of his point . The original reads: " There is scarce
truth enough alive to make societies secure; but
security enough to make fellowships accurst: much
upon this riddle runs the wisdom of the world."