One email included four separate typefaces, including Courier New, the ’80s fanciness signifier Chancery, and the much-mocked Comic Sans.