An allegedly intoxicated Russian sailor with poor English skills has crashed a cargo ship into a bridge in South Korea.