The Netflix thriller puts in perspective just how one-degree-from-creepy most romance movies are.