Workers commute an average 38 minutes each way between home and work—a trip that can feel like a dreadful chore before the workday even begins.